سئو سایت چند زبانه؛ گام های اساسی برای رتبه یک گوگل

با گسترش اینترنت و تجارت بین‌الملل، داشتن یک وب‌سایت چند زبانه برای کسب و کارها فرصت‌های جدیدی برای آن‌ها به همراه دارد. داشتن سایت چندزبانه موجب افزایش مخاطبان و ترافیک، نرخ تبدیل و همچنین ایجاد برند جهانی می‌شود. اما برای اینکه بتوانید زودتر به موفقیت برسید باید به سئوی سایت چند زبانه بپردازید.

مراحل سئو سایت چند زبانه وردپرسی

در ادامه مهم‌ترین اقداماتی که برای سئوی سایت خود باید انجام دهید را بررسی می‌کنیم:

1- انتخاب ساختار  URLمناسب برای وب‌سایت

انتخاب ساختار URL مناسب برای وب‌سایت چند زبانه یکی از فاکتورهای اولیه در سئوی آن است. ساختار URL باید:

• برای موتورهای جستجو و کاربران قابل فهم و خوانا باشد.
• به طور مختصر و گویا، محتوای صفحه را معرفی کند.
• با ساختار کلی وب‌سایت سازگار باشد.

همچنین در انتخاب URL چند نکته مهم زیر را در انتخاب ساختار در نظر بگیرید:

• استفاده از کلمات کلیدی مرتبط در URLها
• استفاده از URLهای کوتاه و گویا

2- سیستم مدیریت محتوای مناسب برای سئو سایت چندزبانه

یکی دیگر از فاکتورهای مهم برای سئو سایت چند زبانه انتخاب سیستم مدیریت محتوای مناسب است. سیستم مدیریت محتوا مناسب می‌تواند به شما کمک کند تا به راحتی محتوای خود را مدیریت کنید، سئوی سایت خود را بهینه کنید و یک تجربه کاربری عالی را برای کاربران خود ارائه دهید. در حال حاضر بهترین و محبوب‌ترین CMS در جهان به دلیل سهولت استفاده و انعطاف پذیری بالا وردپرس است.

3- استفاده از افزونه‌های مناسب برای سئو سایت‌های چند زبانه

علاوه بر استفاده از تگ‌های hreflang، استفاده از افزونه‌های مناسب می‌تواند در بهبود سئو سایت چندزبانه کمک کند. افزونه‌ها وظایف مختلفی مانند ترجمه محتوا، ایجاد نقشه سایت چندزبانه و مدیریت تگ‌های hreflang را انجام دهند.

مهم‌ترین افزونه‌های سئو سایت‌های چندزبانه وردپرس عبارتند از:

Rank Math: این افزونه سئو بسیار قدرتمند است که با کمک آن می‌توانید سئوی پیشرفته‌ای برای سایت خود داشته باشید. افزونه رنک مث دارای ابزارهای پیشرفته مانند آنالیز سئو، ادغام با گوگل آنالیتیکس، اسکیما و رنک ترکر است که کمک می‌کند SEO داخلی سایت بدون کدنویسی را سریعا انجام دهید.

WPML: یکی از محبوب‌ترین افزونه‌های سئو برای سایت‌های چند زبانه وردپرس wpml است. این افزونه به شما امکان می‌دهد محتوا را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید،

افزونه یواست سئو: یکی از محبوب‌ترین پلاگین‌های جهان است که می‌توانید برای سئوی سایت خود از افزونه Yoast Seo کمک بگیرید.

4- تحقیق کلمات کلیدی برای سئو سایت چندزبانه

تحقیق کلمات کلیدی یکی از مهم‌ترین مراحل در سئوی هر وب‌سایتی است، اما در مورد سئو وب‌سایت‌های بین‌المللی، این موضوع کمی متفاوت است.

مراحل انجام تحقیق کلمات کلیدی در سئو سایت دو زبانه

• شناسایی کاربران هدف: اولین و مهم‌ترین قدم، شناسایی مخاطبان هدف شما در هر کشور است؛ این کار به شما کمک می‌کند تا کلمات کلیدی مورد جستجوی آن‌ها را پیدا کنید.
• تحقیق کلمات کلیدی در هر زبان: برای هر زبان، باید به طور جداگانه تحقیق کلمات کلیدی انجام شود، برای این کار از ابزارهای مختلفی مانند Google Keyword Planner، Ahrefs و SEMrush استفاده کنید.

نکات مهم در تحقیق کلمات کلیدی برای سئوی سایت چندزبانه:

• توجه به تفاوت‌های فرهنگی و زبانی
• توجه به حجم جستجو و رقابت کلمات کلیدی
• استفاده از کلمات کلیدی طولانی و کم رقابت

5- استفاده از پسوند دامنه مخصوص هر کشور

استفاده از پسوند دامنه‌های مخصوص کشورها یکی از روش‌هایی است که می‌توان برای سئو سایت‌های چند زبانه از آن استفاده کرد.

مزایای استفاده از پسوند همان کشور:

• بهبود رتبه‌بندی در موتورهای جستجوی محلی: موتورهای جستجو مانند گوگل به وب‌سایت‌هایی که از استفاده می‌کنند، در نتایج جستجوی کاربران آن کشور رتبه بالاتری می‌دهند.
• ایجاد اعتماد بیشتر: استفاده از پسوند به کاربران نشان می‌دهد که وب‌سایت شما به طور خاص برای کشور آن‌ها طراحی شده است و این امر می‌تواند به ایجاد اعتماد بیشتر در آنها کمک کند.
• افزایش نرخ تبدیل: اگر محتوای وب‌سایت خود را به زبان محلی ترجمه کنید و از پسوند استفاده کنید، احتمال اینکه کاربران با وب‌سایت شما تعامل داشته باشند و از محصولات یا خدمات شما خرید کنند، بیشتر می‌شود.

6- استفاده از تگ‌های hreflang

تگ‌های hreflang یکی از مهم‌ترین ابزارها برای سئوی سایت‌های چند زبانه هستند؛ این تگ‌ها به موتورهای جستجو کمک می‌کنند تا زبان هر صفحه و ارتباط بین صفحات مختلف زبانی را به درستی تشخیص دهند.

مزایای استفاده از تگ‌های hreflang

• بهبود تجربه کاربری: با نمایش نسخه مناسب صفحه به هر کاربر، تجربه کاربری را به طور قابل توجهی بهبود می‌بخشد.
• افزایش رتبه‌بندی در موتورهای جستجو: با کمک به موتورهای جستجو برای فهم بهتر محتوای شما، می‌تواند به رتبه‌بندی بالاتر در نتایج جستجو منجر شود.
• کاهش نرخ پرش از صفحه: اگر کاربران به نسخه صحیح صفحه دسترسی داشته باشند، احتمال اینکه سریعاً از سایت شما خارج شوند کم است.
• جلوگیری از محتوای تکراری: این تگ به موتورهای جستجو کمک می‌کند تا صفحات شما را به عنوان محتوای تکراری شناسایی نکنند.

7- ترجمه باکیفیت در سئو سایت چندزبانه

ترجمه باکیفیت یکی از مهم‌ترین فاکتورها در سئو سایت چندزبانه است. محتوای ترجمه شده ضعیف باعث تجربه کاربری بد، رتبه‌بندی پایین در موتورهای جستجو شود.

چند نکته برای اطمینان از ترجمه باکیفیت در سایت چند زبانه:

استفاده از مترجمان حرفه‌ای: مهم‌ترین اقدام برای اطمینان از ترجمه باکیفیت استخدام مترجمان حرفه‌ای است. مترجمانی که به زبان و فرهنگ کشور مورد نظر تسلط کامل دارند.

ایجاد محتوای محلی سازی شده: ترجمه صرفاً به معنای جایگزینی کلمات از یک زبان به زبان دیگر نیست. محتوای محلی سازی شده محتوایی است که برای مخاطبان خاص در یک کشور یا منطقه قابل فهم است که وابسته به فهم فرهنگ آن کشور است.

انتخاب کلمات کلیدی مناسب در ترجمه: هنگام ترجمه محتوای خود، مهم است که از کلمات کلیدی مناسب استفاده کنید که کاربران در کشور هدف شما به طور طبیعی از آن‌ها استفاده می‌کنند.